[NEWS-JAPANESE] Courts Dismiss All SM Injunctions “Legally Guarantee JYJ’s Independent Activities”

法院がSMの申し立てを全面棄却・「JYJの独立的な活動を法的に保障」

ソウル中央地方法院は、SMエンターテイメントがJYJのキム・ジェジュン、キム・ジュンス、パク・ユチョンを相手に提訴した、JYJの仮処分に対する異議申し立ておよび専属契約効力停止の仮処分に対する異議申し立てを、全て棄却した。

17日、法院は、SMエンターテイメントが提訴したJYJの仮処分に対する異議申し立ておよび彼らの専属契約効力停止の仮処分に対する異議申し立てを全て棄却したことを明らかにした。

これは、裁判所が、JYJのメンバーらとSM間で締結された契約は無効であり、JYJには独立的な芸能活動が保障されるという(裁判所が下した)決定を、強調したことを意味する。同時に、裁判所は、SMエンターテイメントは、(SMEとJYJとの間の)契約が今なお有効であることを主張しながらJYJの芸能活動を妨害してはならない、ということを、公式に確認した。

法院は、以下の点を前提にして、SMエンターテイメントの異議申し立てが無効であるとの評決を下した。：
▲件の専属契約は、芸能人に自らの意思決定を認めず、芸能事務所の命令への順守を強いる隷属的な契約に該当し得る点、
▲JYJのメンバーらは、SMEとの商取引上の力関係の点で、SMに比し不利な立場に置かれていたために、SMの命令に従うよりほかに無かった、という点、
▲投資リスクの低減や安定的な海外進出の保証を口実に、当該専属契約の、常軌を逸する長期間の隷属性が正当化されてはならない、という点、
▲当該専属契約の長期性以外にも、SMEにJYJのメンバーらの一挙手一投足に対する直接的な管理・監督権を付与し、また、契約違反に対して過度の損害賠償を求める条項が、当該契約の隷属性を強め、JYJのメンバらを一方的に不利な立場に置いた、という点。

SMによりなされた、JYJのメンバーらとC-JeSエンターテイメントの間で締結された専属契約の効力停止を求める提訴について、法院は、以下を根拠にこれを棄却した。：
▲2009年10月に下された、SMはJYJのメンバーらの独立的な芸能活動を妨害してはならないとする決定を含む評決が有効である限り、SMによる、JYJのメンバーらとC-JeSエンターテイメントとの間の業務委託契約の効力停止要求は、前記評決に真っ向から反するものであるため、これを認めることはできない。
▲そして、現時点で、SMは、専属契約により彼ら(＝SM)に付与された、JYJのメンバーらの芸能活動に対する直接的な管理・監督権を行使することはできない、という点を強調した。

情報元: [osen+DNBN]

Translated by: Quinttee @iCassieFamily

Please Take Out with full credit, thank you!

Tags: c-jes entertainment, dbsk, japanese, jyj, lawsuit, sm entertainment, tvxq